[SVT]

Допис від Metiz

...Карася місцева назва - метиз...

Мені здається правильніше - метіс, тобто "помєсь" золотого і привозного білого карася, принаймні так його називали і цим пояснювали назву на чернігівщині в моєму дитинстві...