Назад   ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА > Соревнования, спорт, фестивали, сейшены > Рыболовный спорт. Соревнования в Украине и за рубежом. > Архивы > Архив 2013 год
<Отчеты> <Барахолка> <Общалка, Объявления> <Галерея> <<Дневники>>

Примітки

Результати опитування: Яка дата краща для проведення змагань?
16 лютого 2013 року 13 25,49%
23 лютого 2013 року 16 31,37%
обидві дати влаштовують 22 43,14%
Голосували: 51. Ви ще не голосували в цьому опитуванні

 
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 17.02.2013, 14:26   #161
Андрей777
 
Аватар для Андрей777
 
Реєстрація: 06.10.2008
Звідки Ви: Киев
Дописи: 562
Дякував: 2.319
Дякували 1.574 раз(и) в 144 повідомленнях
Цитата:
Допис від Ян Переглянути допис
у меня полная баночка из икры мойвы получилась икры форели)))
Это плюс, потому, что при одинаковом объеме, икра форели дороже икры мойвы!
Андрей777 зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
Ян (17.02.2013)
Старий 17.02.2013, 14:38   #162
Анатолич
 
Аватар для Анатолич
 
Реєстрація: 20.05.2011
Звідки Ви: Борисполь
Дописи: 101
Дякував: 79
Дякували 28 раз(и) в 16 повідомленнях
Созрел также для отчета
Все было на высшем уровне, мне очень понравилось. Очень порадовал водоем (интересный для рыбалки). На турнире царила дружественная атмосфера, не смотря на то, что это соревнование отдохнул душой, расслабился и получил массу позитива, зачетов не поймал, но ведь главное участие. Рад новым знакомствам, ну и ждем следующих встреч на подобных мероприятиях.
Спасибо спонсорам за поддержку и призы. Хочется выразить отдельную огромную благодарность Тимофею Николаевичу за отличную организацию и радушный прием, сегодня душа опять рвется на этот водоем.
Анатолич зараз поза форумом  
4 користувачів подякували
Val-Capone (17.02.2013), Znak R (18.02.2013), Виленович (17.02.2013), Тимофей (17.02.2013)
Старий 17.02.2013, 14:38   #163
Виленович
 
Аватар для Виленович
 
Реєстрація: 06.04.2006
Звідки Ви: Киев, Оболонь
Дописи: 1.753
Images: 22
Дякував: 23.839
Дякували 7.274 раз(и) в 593 повідомленнях
Цитата:
Допис від Андрей777 Переглянути допис
Это плюс, потому, что при одинаковом объеме, икра форели дороже икры мойвы!
Андрей! А где ты её видел?
Виленович зараз поза форумом  
Старий 17.02.2013, 16:29   #164
Митрич
 
Аватар для Митрич
 
Реєстрація: 06.12.2012
Звідки Ви: Киев
Дописи: 9
Дякував: 4
Дякували 13 раз(и) в 3 повідомленнях
Видео о происходящем

Привет всем!!!
Присоединяюсь к благодарностям за прекрасно проведенное время.
как обещал - сделал ролик. Прошу прощения, если снимал не всех, но именно поэтому и не резал ничего из отснятого так что ролик получился достаточно длинным. Уверен, что каждому будет приятно увидеть себя со стороны и вспомнить о приятно проведенном дне.
Сейчас идет обработка материала, поэтому, возможно он будет доступен чуть позже по адресам:
[[Ссылки только членам профсоюза. ]
или
[[Ссылки только членам профсоюза. ]
Митрич зараз поза форумом  
9 користувачів подякували
Arte (17.02.2013), ech (17.02.2013), evm (18.02.2013), Val-Capone (17.02.2013), Znak R (18.02.2013), Андрей777 (17.02.2013), Виленович (17.02.2013), серж бц (17.02.2013), Тимофей (17.02.2013)
Старий 17.02.2013, 17:12   #165
Андрей777
 
Аватар для Андрей777
 
Реєстрація: 06.10.2008
Звідки Ви: Киев
Дописи: 562
Дякував: 2.319
Дякували 1.574 раз(и) в 144 повідомленнях
Цитата:
Допис від Виленович Переглянути допис
Андрей! А где ты её видел?
Вот тут: [[Ссылки только членам профсоюза. ] После прочтения описания, почитателей форелевой икры должно стать больше!
Андрей777 зараз поза форумом  
Старий 17.02.2013, 18:04   #166
серж бц
 
Аватар для серж бц
 
Реєстрація: 10.02.2013
Звідки Ви: г.Белая Церковь
Дописи: 179
Дякував: 516
Дякували 706 раз(и) в 89 повідомленнях
ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПРАЗДНИК РЫБАЦКОЙ ДУШИ !!!!!!
СПАСИБО УЧАСТНИКАМ ЗА ЧЕСНУЮ БОРЬБУ И ДРУЖЕСКУЮ ОБСТАНОВКУ,СПАСИБО СПОНСОРАМ ЗА ПРИЗЫ,СПАСИБО СУДЬЯМ ЗА БЫСТРУЮ И СЛАЖЕННУЮ РАБОТУ,СПАСИБО ПОВАРАМ ЗА КАШУ,СПАСИБО ЕГЕРЯМ ЗА ЧИСТОТУ И ПОРЯДОК.

ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ХОЗЯИНУ ВОДОЕМА - ТИМОФЕЮ, ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРОВЕДЕНИЕ ФЕСТИВАЛЯ, ЗА РАДУШНЫЙ ПРИЕМ, ДА И ПРОСТО ЗА ВОЗМОЖНОСТЬ ОТДЫХАТЬ И РЫБАЧИТЬ НА ПРЕВОСХОДНОМ ВОДОЕМЕ!!!!!!

еще раз всем СПАСИБО и до новых встреч......

С уважением Сергей.
серж бц зараз поза форумом  
7 користувачів подякували
evm (18.02.2013), Val-Capone (17.02.2013), Znak R (18.02.2013), Жека Катринець (18.02.2013), Мятежник (18.02.2013), Серега Измаил (18.02.2013), Тимофей (17.02.2013)
Старий 17.02.2013, 18:17   #167
Ян
 
Аватар для Ян
 
Реєстрація: 04.12.2007
Звідки Ви: Оболонь
Дописи: 1.499
Images: 23
Дякував: 711
Дякували 3.614 раз(и) в 451 повідомленнях
Цитата:
Допис від Андрей777 Переглянути допис
Это плюс, потому, что при одинаковом объеме, икра форели дороже икры мойвы!
Не только дороже, но и вкуснее)
Ян зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
Андрей777 (17.02.2013)
Старий 17.02.2013, 18:28   #168
Сан Саныч
 
Реєстрація: 27.09.2008
Звідки Ви: Киев
Дописи: 623
Дякував: 490
Дякували 441 раз(и) в 212 повідомленнях
Цитата:
Допис від Анатолич Переглянути допис
Всем добрый день, кто какой дорогой будет ехать? Интересует качество дорожного покрытия.
Да и еще, вот здесь [[Ссылки только членам профсоюза. ] правильно указана схема проезда?
По Одесской даже не вздумайте! Дороги просто нет
Сан Саныч зараз поза форумом  
Старий 17.02.2013, 18:33   #169
Анатолич
 
Аватар для Анатолич
 
Реєстрація: 20.05.2011
Звідки Ви: Борисполь
Дописи: 101
Дякував: 79
Дякували 28 раз(и) в 16 повідомленнях
Цитата:
Допис від Сан Саныч Переглянути допис
По Одесской даже не вздумайте! Дороги просто нет
Спасибо
Лучше конечно поздно, чем никогда.
Анатолич зараз поза форумом  
Старий 17.02.2013, 18:40   #170
Анатолич
 
Аватар для Анатолич
 
Реєстрація: 20.05.2011
Звідки Ви: Борисполь
Дописи: 101
Дякував: 79
Дякували 28 раз(и) в 16 повідомленнях
Да кстати говоря, я когда на турнир ехал, за Обуховом не туда свернул, такие петли по всем близ лежащим селам делал, что думал что к сроку и не поспею.
Анатолич зараз поза форумом  
Старий 17.02.2013, 18:49   #171
Сан Саныч
 
Реєстрація: 27.09.2008
Звідки Ви: Киев
Дописи: 623
Дякував: 490
Дякували 441 раз(и) в 212 повідомленнях
Цитата:
Допис від Анатолич Переглянути допис
Спасибо
Лучше конечно поздно, чем никогда.
всегда пожалуйсто
Сан Саныч зараз поза форумом  
Старий 17.02.2013, 20:08   #172
disel007
 
Аватар для disel007
 
Реєстрація: 29.04.2008
Звідки Ви: Бровары
Дописи: 431
Дякував: 859
Дякували 2.014 раз(и) в 277 повідомленнях
Цитата:
Допис від disel007 Переглянути допис
Одна форель удивила, оказалась с икрой, не мелкой такой совсем...
И что с ней сделать? Засолить что-ли? Так ее не настолько много...
Засолил.
Вкусно однако, но мало
disel007 зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
Znak R (18.02.2013)
Старий 17.02.2013, 20:32   #173
Val-Capone
 
Реєстрація: 14.09.2008
Звідки Ви: Киев
Дописи: 69
Images: 31
Дякував: 2.993
Дякували 1.004 раз(и) в 71 повідомленнях
Спасибо большущее за праздник!!! Всем,всем,всем -респект и уважуха! Побольше бы таких дней в жизни!!!
Val-Capone зараз поза форумом  
4 користувачів подякували
evm (18.02.2013), Znak R (18.02.2013), серж бц (17.02.2013), Тимофей (17.02.2013)
Старий 17.02.2013, 22:25   #174
S-Alex
 
Аватар для S-Alex
 
Реєстрація: 17.10.2008
Звідки Ви: Киев, Рыбальский остров
Дописи: 120
Дякував: 112
Дякували 2.002 раз(и) в 104 повідомленнях
Спасибо за потрясающие необычные соревнования! Думаю, ловля форели в скором времени обретет популярность. Тимофею Николаевичу отдельная благодарность за такой прекрасный водоем!
S-Alex зараз поза форумом  
5 користувачів подякували
evm (18.02.2013), Val-Capone (18.02.2013), Znak R (18.02.2013), серж бц (18.02.2013), Тимофей (17.02.2013)
Старий 17.02.2013, 23:11   #175
Тимофей
 
Аватар для Тимофей
 
Реєстрація: 28.07.2008
Звідки Ви: г.Киев
Дописи: 495
Дякував: 801
Дякували 1.592 раз(и) в 288 повідомленнях
Thumbs up Итоговые результаты "Золотой Форели".

Всем доброго времени суток!
Итак,кажется почти все получилось...
Спасибо огромное всем участникам,спонсорам,судьям,болельщикам,драйверам и конечно же сотрудникам! Без Вашего участия и Вашей помощи этот праздник никогда бы не состоялся!
Даю протокол соревнований:
1 место - Козубенко Сергей 7 рыб 3750 гр
2 место - Савченко Юрий 6 рыб 3070 гр
3 место - Моховцев Андрей 4 рыбы 2360 гр
4 место - Гетьман Алла 4 рыбы 2180 гр
5 место - Майстренко Женя 4 рыбы 2160 гр
6 место - Новиков Валентин 4 рыбы 2060 гр
7 место - Чернявский Женя 4 рыбы 2035 гр
8 место - Моторный Александр 4 рыбы 1940 гр
9 место - Грузд Ян 3 рыбы 1635 гр
10 место - Забочин Алексей 3 рыбы 1470 гр
11 место - Марюха Александр 3 рыбы 1440 гр
12 - 22места: Карабуд,Милославская,Моторная,Черномаз,Берковец,
Рымаренко,Зылев,Кравченко,Страшный,Знак поймали по 2 рыбы
23 - 32 место : Скорык,Дащик,Подрезов,Вовк,Коробко,Минаев,Сливинск ий,
Лашкул,Прохоренко,Гамар поймали по 1 рыбе.
Итого было поймано 76 форелей!
Остальные участники форель не "уговорили"...
Протестов от спортсменов на нарушения правил судьям не приходило,играли честно за что ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ огромное СПАСИБО!
Тимофей зараз поза форумом  
16 користувачів подякували
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 18.02.2013, 00:49   #176
ABM
Классик
 
Аватар для ABM
 
Реєстрація: 30.03.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 2.620
Дякував: 5.267
Дякували 16.338 раз(и) в 1.335 повідомленнях
Отчет за третье место.

Что может быть волнительней и азартней, чем подледная ловля форели - бойца отчаянного, выбивающего при поклевке удочку из рук и ломающего крючки при вываживании? - Правильно: только ловля её на соревнованиях, когда цена каждого добытого трофея может стать ценой победы, и даже одна пойманная рыба обеспечивает пожизненную честь и славу "ушедшего от нуля". В полной мере испытать этот азарт удалось пол-сотне участников турнира "Золотая Форель -2013" в Ракитном.
Подледная форелевая рыбалка, столь популярная в последние годы в России, у нас только начинает набирать обороты.Тем интереснее было соревноваться. Людей, обладающих достаточным опытом, среди участников не было, за исключением тех, кто съездил по одному-два раза в разведку, причем выезды эти оставили больше вопросов, чем дали ответов. Так что шансы на победу были у всех, что в огромной степени распаляло веру в чудо, столь присущую нашему народу вообще и участникам рыболовных состязаний в частности. А вот Интернет, который есть у всех, позволял этой вере в чудо перерасти в уверенность в победе, ибо после прочтения статей и просмотра видеороликов от российских экспертов, становилось в принципе понятно - что нужно делать.
Первым делом, естественно, все пополнили свои коробочки со снастями: блеснами "Вильямс" - всепогодным истребителем форели (по свидетельству экспертов). Дальше включились собственные примочки и хитрости.
Кто-то лепил беличий хвост к фирменному балансиру, кто-то мастырил нахлыстовую муху к блесне, борясь с соблазном использовать её в качестве запрещенной регламентом "разделенной приманки". Кто-то рисовал третий глаз на блеснах в качестве окончательной "точки прицеливания". Кто-то отваривал силиконовых червей в бульоне из королевской креветки, терзаясь рецептурой с укропом и солью, и подозрительно принюхиваясь к результатам своей кулинарии. В общем, так или иначе, все были готовы к борьбе и нацелены на результат.
...Ровно в 9-00, как и было предусмотрено регламентом, выстрелом из охотничьего ружья в воздух был дан старт. Задымилась резина на подошвах быстроногих спортсменов и звенящую после стартового выстрела тишину над озером разорвал адский звук: это заработали ледобуры. А уже через мгновения эхо подхватило ликующий вопль"СУДЬЯ-Я-Я!". Кто-то поймал первую форель и звал судью для регистрации. Адреналин вспенил кровь. Гонка началась.
...В первой же лунке, на опускании, у меня - удар! ЕСТЬ!!! Энергичное вываживание, форель из лунки показалась уже почти по пояс - и вылетевшая из пасти блесна вонзается в протянутую для приема рыбы руку. СХОД!!!!! Боги, боги! Что вы делаете со мной?! Это же первая лунка! Как с такой приметой дальше надеяться на успех? Старик Вильямс, как тебе повезло, что ты сейчас далеко от меня - ты же знаешь, куда бы я засунул твою блесну. Пять лунок вокруг - пусто. Десять. Пятнадцать. По горизонтали - вдоль береговой бровки и по вертикали - от берега в глубину. Ноль. Нет больше веры в провинившуюся железяку. Цепляем домашнюю заготовку - секретное оружие. Шустрым красным сперматозоидом устремляется она под лед, источая диковинный для здешних мест аромат. Неужели зря потрачено несколько вечеров на поиск силиконовой креветки и вываривание её в компании с натуральными собратьями? НЕТ! НЕ ЗРЯ! Кивок вдруг вздрагивает не в такт. Подсечка. По зубам. Играем дальше. Уверенный загиб кивка - есть! Первая на льду. Ф-Фух! От нуля ушел. Уже хорошо. А тут и выстрел. Первый этап окончен.
Переход по зонам, созвон с друзьями-конкурентами. Кое-кто уже поймал по 4шт, в том числе мой верный друг-напарник. Бывший друг. Ибо какой он друг теперь - после этого?
Но ничего, у нас ещё друзья найдутся. Вон они плавают в креветочно-укропном соусе, мои силиконовые друзья. Надеваем свеженького - в добрый путь, товарищ. Поклевки следуют незамедлительно. Одна. Вторая. Третья. Все - мимо. Четвертая. Пятая. Даже не по зубам. Да что она там с креветками делает, в естественной среде обитания, эта противоестественная форель? Цепляю Вильямса. Ноль. Десяток лунок - ноль. Куда бы пойти? Рядом, за камышом, уже в который раз раздаются какие-то крики. Крики эти пронизаны болью и страданием. Из цензурных слов содержат только два слова: "щука" и "балансир". Это домовой Ян, чей итоговый отчет за прошлый - 2012год - один из самых богатых. Держись, братишка: на дворе - 2013-й. Поздравляю с четвертой щукой - в зачет идет только форель.
Возвращаюсь на старую лунку, где моим силиконом кто-то, с непонятной целью, интересовался. Только опускаю - ЕСТЬ! Вторая на льду. Работают, родные, работают, вкусные, - рецептом с Юлией Высоцкой делиться можно. Выстрел.
Третий этап. У моего кровного врага (бывшего друга) - уже пять. Хорошо, хоть шестая сошла - не всё коту масленица. У многих - по три, а то и по четыре. Утренний клев закончен. Ясно, что это провал. Одно радует: спортсмены - Леша Страшный и Рома Знак - тоже в глубоком, безвозвратном пролете. Это вам не мотыля по карманам тырить, нехристи. Начнем, однако.
Иду ва-банк. На самое глубокое место. Шесть метров.
"Здесь птицы не поют, деревья не растут, и только мы, вдвоем с блесной, форель поищем тут!". С секретной блесной, между прочим, а не с Вильямсом позорным. Неподалеку - двое бойцов, но у них в пылу битвы уже совсем сорвало крышу: они своими балансирами чуть ли не в самое дно тычут, тогда как форель никогда в Интернете у дна не держится, неужели они Ютубу не верят?!
Опускаю блесну на полтора метра ото льда. Не падает. Что за...?? НЕУЖЕЛИ?!!! - ДА! ДА!!! Взяла прямо подо льдом. Упирается. Не мелкая. Большая. ОГРОМНАЯ! Вот она уже в лунке - трясет башкой (как только такая башка в лунку пролезла!) Блесна вылетает, хватаю рукой, но разве обхватишь? УШЛА! Да что же это за день такой.
...Впрочем, не только у меня. Из под прибрежных корчей доносится знакомое матюкание - это Ян вытащил очередную щуку. А форелька-то у него только одна... Крепись, камрад, вместе будем замыкать колонну идущих за утешительным дипломом.
Делаю еще пару лунок. Отпуск блесны - 1метр. ЕСТЬ! Борется отчаянно, но взял, взял - с Божьей помощью! Красавица. Упитанная, конечно, но вот та что ушла, была... Э-эх! Впрочем, три штуки - это уже зачет. Бог троицу любит. Где-нибудь в середке буду...
Пять минут осталось. "Пять минут-пять минут... Это много или мало?.. Эта песенка про пять минут, как меня ты задолбала..." А пойду-ка я туда, где вообще никому в голову даже попробовать не приходило. Тропа по центру озера, прямо возле флагов, разделяющего зоны. Пусть последний выстрел я встречу прямо на этой тропе - Тропе войны, надежд и разочарований - с гордо опущенной, под флагом спонсора, секретной блесной.
Бурю. Опускаю. ЕСТЬ!!!!!! Четвертая на льду - самая крупная из моих. Выстрел. Финиш.

...В моей жизни было немало разных соревнований, и не только рыболовных. Но такого азарта, такой радости даже от скромного третьего места, я, пожалуй, и не припомню.
Огромное спасибо хозяевам - организация турнира, обед, душевный приём, - всё было на высочайшем уровне.
Респект спонсорам - призов было много, хватило всем, призы вкусные.
Участникам турнира - спасибо за честную игру.
До свидания, форель! Мы еще повоюем.
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  P1010367.jpg
Переглядів: 136
Розмір:  90,0 КБ
ID:	247368   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  P1010419.jpg
Переглядів: 137
Розмір:  160,9 КБ
ID:	247371  

Востаннє редагував ABM: 20.02.2013 о 18:20.
ABM зараз поза форумом  
16 користувачів подякували
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 18.02.2013, 07:58   #177
Znak R
 
Аватар для Znak R
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 330
Images: 73
Дякував: 7.054
Дякували 3.114 раз(и) в 175 повідомленнях
Первые в жизни две форели пойманы!!! Спасибо хозяевам, организаторам и спонсорам! Отличные соревнования получились! Ну а поклёвка форели - это нечто...
Znak R зараз поза форумом  
5 користувачів подякували
evm (18.02.2013), Val-Capone (18.02.2013), Андрей777 (18.02.2013), серж бц (18.02.2013), Тимофей (18.02.2013)
Старий 18.02.2013, 12:36   #178
Мятежник
Модератор
 
Аватар для Мятежник
 
Реєстрація: 26.03.2008
Звідки Ви: Белая Церковь
Дописи: 2.709
Images: 3
Дякував: 7.005
Дякували 2.864 раз(и) в 572 повідомленнях
В первую очередь хотел сказать огромное спасибо Тимофею, за праздник души. Всем судьям громаднейшее спасибо. Ребята из Salmo судили на высоте.

Очень рад был посетить сие мероприятия, особенно увидеть ребят из Домика, все было как то легко и спокойно, чаще бы вот так собираться. Домовому народу – ВИВАТ!!!! Вы лучшие!!!!

Очень рад за земляка, так сказать, Серёга ещё раз прими мои поздравления.

По соревнованиям, удалось уговорить одну форельку, вторая сорвалась прямо в лунке . Не успел словить рукой. Наконец то удалось повоевать с этой красивой и сильной рыбой. Была одна сильнейшая поклёвка, в результате чего, сломан удильник. 

Скажу одно, что еще постараюсь хоть раз выехать на форель, оно того стоит.

Еще раз огромное всем спасибо, на будущее постараюсь чаще посещать мероприятия где собираются домовые, атмосферу которая царит на них, просто не передать словами.
Мятежник зараз поза форумом  
8 користувачів подякували
evm (18.02.2013), Val-Capone (18.02.2013), Znak R (18.02.2013), Zuuk (18.02.2013), Виленович (18.02.2013), Жека Катринець (18.02.2013), серж бц (18.02.2013), Тимофей (18.02.2013)
Старий 18.02.2013, 13:44   #179
evm
 
Аватар для evm
 
Реєстрація: 31.03.2009
Звідки Ви: Україна!
Дописи: 3.718
Images: 3
Дякував: 11.361
Дякували 11.542 раз(и) в 1.546 повідомленнях
Цитата:
Допис від серж бц Переглянути допис
ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПРАЗДНИК РЫБАЦКОЙ ДУШИ !!!!!!
Сергей Батькович, С ПОБЕДОЙ! Показали всем "кузькину мать"!
evm зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
серж бц (18.02.2013)
Старий 18.02.2013, 13:50   #180
evm
 
Аватар для evm
 
Реєстрація: 31.03.2009
Звідки Ви: Україна!
Дописи: 3.718
Images: 3
Дякував: 11.361
Дякували 11.542 раз(и) в 1.546 повідомленнях
Цитата:
Допис від Мятежник Переглянути допис
Была одна сильнейшая поклёвка, в результате чего, сломан удильник. 
У Леши (Beer) при поклевке хулиганка отломала один крючок от тройника
evm зараз поза форумом  
 




Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.





Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 21:54.

vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Без ГМО Kapitan.ua mirrybolova.com.ua
Лодочные моторы на motor.com.ua