Назад   ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА > Рыбохрана, экология, восстановление рыбных запасов > Рыбохрана
<Отчеты> <Барахолка> <Общалка, Объявления> <Галерея> <<Дневники>>

Примітки

Рыбохрана Нормативы, приказы, разрешительные документы, официальная информация

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 04.02.2010, 19:25   #1
Роман(РМ)
 
Аватар для Роман(РМ)
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: Почти Оболонь
Дописи: 4.553
Images: 9
Дякував: 1.940
Дякували 8.731 раз(и) в 982 повідомленнях
Post Информация от Киеврыбохраны

Карта
[[Ссылки только членам профсоюза. ]
отметив слои слева, можно посмотреть зимовальные ямы, места запрещенные правилами любительской рыбалки, места запрещенные для пром лова



Держрибагентство запускає безкоштовну гарячу лінію для населення


01.09.2016
Держрибагентство запускає безкоштовну «гарячу» лінію для населення

З 1 вересня розпочинає роботу безкоштовна «гаряча» лінія Держрибагентства, на яку громадяни можуть звертатися, помітивши порушення правил рибальства на водоймі, незаконний продаж риби в точках продажу, а також звертатися щодо роз’яснення Правил любительського та спортивного рибальства. Номер телефону «гарячої» лінії: 0-800-50-52-50, дзвінки з українських мобільних операторів та стаціонарних телефонів – безкоштовні.

У режимі консультування громадян та фіксації звернень щодо імовірних порушень «гаряча» лінія працюватиме з понеділка по четвер з 9:00 до 18.00 і до 16.45 у п’ятницю. Разом з тим у режимі фіксації звернень громадян «гаряча» лінія працюватиме цілодобово 7 днів на тиждень.

«Фактично «гаряча» лінія Держрибагентства, що існувала раніше, мала обмежені технічні можливості і не задовольняла всіх потреб громадян та галузі. Ми вирішили кардинально змінити підходи до роботи: по-перше, зробити номер телефону безкоштовним для дзвінків громадян і простим для запам’ятовування. По-друге, впровадити програмне забезпечення, яке дозволить опрацьовувати отриману від громадян інформацію і передавати її до територіальних управлінь в регіони в режимі реального часу», ̶ повідомив Голова Держрибагентства Ярема Ковалів.

Він також розповів, що перші два тижні «гаряча» лінії буде працювати в тестовому режимі. Протягом цього часу буде опрацьовано нову модель ефективного реагування на звернення громадян. Інформація про імовірні правопорушення направлятиметься з «гарячої» лінії відповідальним підрозділам в областях, а у випадках особливо значних порушень законодавства та правил рибальства або імовірної участі у незаконних діях місцевих посадовців – новоствореному Відділу оперативного реагування «рибоохоронний патруль», в компетенцію якого входить проведення рибоохоронних заходів на території всієї України.
Долучені зображення
Тип файлу: png 14142065_749604191848625_7268105354875486938_n.png (42,2 КБ, 15567 переглядів)

Востаннє редагував SL: 09.09.2020 о 23:14.
Роман(РМ) зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
6 користувачів подякували
kostia (05.09.2016), Provodnik (02.09.2016), vasiljevitch (03.09.2016), П.Ржевский (01.06.2011), Футболер (01.09.2016)
Старий 22.09.2016, 10:23   #1021
Саня1988
 
Реєстрація: 29.04.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 3.270
Images: 4
Дякував: 316
Дякували 1.711 раз(и) в 226 повідомленнях
Цитата:
Допис від Футболер Переглянути допис
с берега
А что там у нас прописано по ловле с берега возле ГЭС?
Саня1988 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.09.2016, 20:04   #1022
malanec1
 
Реєстрація: 18.01.2015
Звідки Ви: гостомель
Дописи: 34
Дякував: 0
Дякували 2 раз(и) в 2 повідомленнях
Добрий день домовим. Вот есть такая ситуация : все знают запретную зону р.тетерев ,рибачя в том раене с утра бил замечен сейнер но в тот день я в запретную зону не запливал. Через пару дней решил зайти немного дальше дачи беглого половить окушка , гдето через час подошол риб патруль и просто вигнал , ну незя так незя уплил в море стою на ямке и наблюдаю картину со сторони окуниного на полном ходу сейнер зашол в запрет зону и стал висипать свой арсенал , данный процес уви не смог запечетлеть на видео пока доплил спрятался колобок. Вчера знакомие которие увидели уходящий сейнер решили проверить и как ви думаете подпливает риб патруль обилечивает и будте любезни покинте запретку, на вопрос а какже сейнер прозвучял ответ : ето институт у них на год проплочено . И также помимо етого целий день в том раене рибачил ктото на правильной лодке. Реформа патруля супер к старим добавили нових и как с ними боротся не известно.
malanec1 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.09.2016, 20:20   #1023
Индеец
Banned
 
Реєстрація: 17.04.2006
Звідки Ви: Живу на рыбалке, в Киеве проживаю.
Дописи: 8.660
Images: 75
Blog Entries: 12
Дякував: 3.643
Дякували 9.273 раз(и) в 1.948 повідомленнях
Цитата:
Допис від malanec1 Переглянути допис
Добрий день домовим. Вот есть такая ситуация : все знают запретную зону р.тетерев ,рибачя в том раене с утра бил замечен сейнер но в тот день я в запретную зону не запливал. Через пару дней решил зайти немного дальше дачи беглого половить окушка , гдето через час подошол риб патруль и просто вигнал , ну незя так незя уплил в море стою на ямке и наблюдаю картину со сторони окуниного на полном ходу сейнер зашол в запрет зону и стал висипать свой арсенал , данный процес уви не смог запечетлеть на видео пока доплил спрятался колобок. Вчера знакомие которие увидели уходящий сейнер решили проверить и как ви думаете подпливает риб патруль обилечивает и будте любезни покинте запретку, на вопрос а какже сейнер прозвучял ответ : ето институт у них на год проплочено . И также помимо етого целий день в том раене рибачил ктото на правильной лодке. Реформа патруля супер к старим добавили нових и как с ними боротся не известно.
Это так называемый "научный лов"
Хотя... Почему бы институту рыбхоза не уничтожать рыбные запасы под видом научных изысканий?
Вот амеры закон подписали "о поддержке стабильности и демократии в Украине" и по нему поставят нам летальное вооружение...
Браконьерсто для науки, вооружение для стабильности... Все ж логично? Не?
Индеец зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.09.2016, 20:30   #1024
malanec1
 
Реєстрація: 18.01.2015
Звідки Ви: гостомель
Дописи: 34
Дякував: 0
Дякували 2 раз(и) в 2 повідомленнях
Цитата:
Допис від Индеец Переглянути допис
Это так называемый "научный лов"
Хотя... Почему бы институту рыбхоза не уничтожать рыбные запасы под видом научных изысканий?
Вот амеры закон подписали "о поддержке стабильности и демократии в Украине" и по нему поставят нам летальное вооружение...
Браконьерсто для науки, вооружение для стабильности... Все ж логично? Не?
Таки да. Но чтото надо делать от молчания нервишки шалят и мисли глупие лезут в голову.
malanec1 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.09.2016, 21:59   #1025
vitalz
 
Аватар для vitalz
 
Реєстрація: 30.03.2008
Звідки Ви: Вышгород.(сейчас в DK)
Дописи: 1.172
Дякував: 2.278
Дякували 3.633 раз(и) в 464 повідомленнях
у тех же америкосов есть поговорка-"нельзя старую собаку научить новым трюкам"
что и наблюдаем в масштабах страны. а на воде лишь фрагмент общей гнусной мозаики...

и под шандорами ГЭС стояли, стоят и еще какое-то время будут точно стоять "правильные" лодки.
почему?-см. выше...

Востаннє редагував vitalz: 22.09.2016 о 22:13.
vitalz зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
rubolov (22.09.2016)
Старий 22.09.2016, 22:08   #1026
madd.kiev
 
Аватар для madd.kiev
 
Реєстрація: 20.07.2012
Звідки Ви: Київ
Дописи: 793
Дякував: 2.738
Дякували 1.958 раз(и) в 297 повідомленнях
Цитата:
Допис від malanec1 Переглянути допис
Но чтото надо делать
Цитата:
[B]Держрибагентство України

Зіткнулися з фактом корупції? Повідомляйте про це!
Міністерство аграрної політики та продовольства запускає платформу #CrushCorruption для швидкого реагування на факти хабарництва і корупції в агросекторі.
Рибне господарство - частина агрокомлексу України, тому якщо ви зіткнулися з корупцією у галузі, звертайтеся за телефонами: 0 800 502 410, 044 278 47 76, 044 279 84 74 або залишайте повідомлення на сайті: crushcorruption.org

Більше інформації тут: bit.ly/CrushCorruption
[[Ссылки только членам профсоюза. ]
madd.kiev зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.09.2016, 22:08   #1027
Футболер
 
Аватар для Футболер
 
Реєстрація: 26.08.2010
Звідки Ви: Київ
Дописи: 1.073
Blog Entries: 2
Дякував: 5.939
Дякували 5.608 раз(и) в 508 повідомленнях
Цитата:
Допис від Саня1988 Переглянути допис
А что там у нас прописано по ловле с берега возле ГЭС?
Так отож. Стыдно. Больше ни ногой.
Футболер зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.09.2016, 23:13   #1028
Индеец
Banned
 
Реєстрація: 17.04.2006
Звідки Ви: Живу на рыбалке, в Киеве проживаю.
Дописи: 8.660
Images: 75
Blog Entries: 12
Дякував: 3.643
Дякували 9.273 раз(и) в 1.948 повідомленнях
Цитата:
Допис від vitalz Переглянути допис
у тех же америкосов есть поговорка-"нельзя старую собаку научить новым трюкам"
что и наблюдаем в масштабах страны. а на воде лишь фрагмент общей гнусной мозаики...
Тезка, так глава рыбагенства Ковалив это не старая собака нью генерейшен плоть от плоти специфицеское образование, топменеджер корпорации, финансист...
И шо мы видим?
Эти новые собаки грызут нас похлеще старых
Старые собирались всегда тут кормиться, а эти имеют горизонт планирования - нарубить и сдрыстнуть
Индеец зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.09.2016, 23:35   #1029
vitalz
 
Аватар для vitalz
 
Реєстрація: 30.03.2008
Звідки Ви: Вышгород.(сейчас в DK)
Дописи: 1.172
Дякував: 2.278
Дякували 3.633 раз(и) в 464 повідомленнях
Цитата:
Допис від Индеец Переглянути допис
Тезка, так глава рыбагенства Ковалив это не старая собака нью генерейшен плоть от плоти специфицеское образование, топменеджер корпорации, финансист...
И шо мы видим?
Эти новые собаки грызут нас похлеще старых
Старые собирались всегда тут кормиться, а эти имеют горизонт планирования - нарубить и сдрыстнуть
ВИталь ,дарагой ты мой тезкакогдаужевыпьемстобойвреаледанарыбалке!!!
эта нестарая собака походу шестерит на старых жирных котов.и понимает-лафа не вечна...нада успевать."правильные" же остались(лодки в запретках)? и "научный лов"?... и нормальных правильных(без кавычек) щемят?
проблема гораздо глубже. и фундаментальнее.
в писании сказано-"по делам их узнаете"(не претендую на дословность)
и еще... "что будут стоить тысячи слов, когда будет важна будет крепость руки..."(Цой)
сорри за сумбур.
vitalz зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.09.2016, 11:29   #1030
vital-777
 
Аватар для vital-777
 
Реєстрація: 04.03.2010
Звідки Ви: киев
Дописи: 1.212
Дякував: 285
Дякували 499 раз(и) в 288 повідомленнях
Цитата:
Допис від Оzzy Переглянути допис
Нет его там, года так 3-4 точно, расформировали "за ненадобностью"...
В прошлом году точно был.Сам лично видел!
vital-777 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.09.2016, 12:18   #1031
Оzzy
Pasha
 
Аватар для Оzzy
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: Київ.
Дописи: 17.002
Images: 8
Дякував: 5.232
Дякували 17.344 раз(и) в 5.032 повідомленнях
Цитата:
Допис від vital-777 Переглянути допис
В прошлом году точно был.Сам лично видел!
В прошлом году дебаркадер инспекции был пустой полностью. Возможно его помещение и используют для отдельных рейдов, но увы, эпизодические "набеги" ничего не решают...
Оzzy зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.09.2016, 12:54   #1032
Саня1988
 
Реєстрація: 29.04.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 3.270
Images: 4
Дякував: 316
Дякували 1.711 раз(и) в 226 повідомленнях
Цитата:
Допис від Индеец Переглянути допис
Старые собирались всегда тут кормиться, а эти имеют горизонт планирования - нарубить и сдрыстнуть


Саня1988 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Zander (23.09.2016)
Старий 23.09.2016, 13:27   #1033
Индеец
Banned
 
Реєстрація: 17.04.2006
Звідки Ви: Живу на рыбалке, в Киеве проживаю.
Дописи: 8.660
Images: 75
Blog Entries: 12
Дякував: 3.643
Дякували 9.273 раз(и) в 1.948 повідомленнях
Цитата:
Допис від Саня1988 Переглянути допис


Саша, каждый кто ссылается на Зигмунда Фрейда должен помнить.
Фрейд 12 лет сидел на кокаине. Написал о нем много статей и был его популяризатором. И все свои ТЕОРИИ изложил именно в этот период...
А либидо под кокаином, как известно усиливается.
Можно почитать тут [[Ссылки только членам профсоюза. ] (Только не ходите там по ссылкам! С крупицей правды вам впрыснут яд)
Как говорится умному достаточно
Индеец зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
rubolov (23.09.2016)
Старий 23.09.2016, 13:31   #1034
Индеец
Banned
 
Реєстрація: 17.04.2006
Звідки Ви: Живу на рыбалке, в Киеве проживаю.
Дописи: 8.660
Images: 75
Blog Entries: 12
Дякував: 3.643
Дякували 9.273 раз(и) в 1.948 повідомленнях
Цитата:
Допис від vitalz Переглянути допис
ВИталь ,дарагой ты мой тезкакогдаужевыпьемстобойвреаледанарыбалке!!!
эта нестарая собака походу шестерит на старых жирных котов.и понимает-лафа не вечна...нада успевать."правильные" же остались(лодки в запретках)? и "научный лов"?... и нормальных правильных(без кавычек) щемят?
проблема гораздо глубже. и фундаментальнее.
в писании сказано-"по делам их узнаете"(не претендую на дословность)
и еще... "что будут стоить тысячи слов, когда будет важна будет крепость руки..."(Цой)
сорри за сумбур.
Да нет, все в масть

Приглашай на рыбалку поговорить чую будет антиресно
Индеец зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.09.2016, 17:23   #1035
brutus
 
Аватар для brutus
 
Реєстрація: 12.06.2009
Звідки Ви: Израиль, Хайфский округ г. Нешер пенсионер.
Дописи: 2.131
Images: 1
Дякував: 6.139
Дякували 8.562 раз(и) в 1.613 повідомленнях
Цитата:
Допис від Саня1988 Переглянути допис


Ну об этом писал и Р. Киплинг.

Есть наслажденье сильнее вина.
Женщины, лошади, власть и война. (с)
brutus зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
5 користувачів подякували
KilgorTraut (28.09.2016), rubolov (23.09.2016), SIDOR 1 (29.09.2016), Slv (28.09.2016), кот-68 (24.09.2016)
Старий 28.09.2016, 16:23   #1036
Robinz
 
Аватар для Robinz
 
Реєстрація: 04.06.2015
Звідки Ви: Киев, ул. Героев Космоса, 4
Дописи: 4
Дякував: 1
Дякували 7 раз(и) в 3 повідомленнях
День добрый любителям рыбалки!
Если не затруднит просьба разъяснить, можно можно ли использовать данную методу при общении с собственниками арендованы водоёмов (озера и реки)?


ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ НА РЫБУ
  • АКТ ЗАРЫБЛЕНИЯ;
  • ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО;
  • ДОКУМЕНТЫ О ПРИОБРЕТЕНИИ РЫБЫ;
  • АКТ О ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ ПО ВОСПРОИЗВОДСТВУ РЫБНЫХ РЕСУРСОВ.
ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ НА ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ
1) ДОГОВОР АРЕНДЫ ВОДНОГО ОБЪЕКТА (заверенную нотариусом копию - иначе могут подделать), заключенный с Областным (районным, сельским) советом, где я как ГР могу узнать на каких условиях спд взял в аренду данный водоем (общее водопользование или специальное или КРГ).
2) ПРАВИЛА ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ (согласно Водний кодекс України Стаття 47. Право загального водокористування Водопользователь, который взял водный объект в пользование на условиях аренды, обязан доводить до сведения населения условия водопользования, а также о запрете общего водопользования на водном объекте, предоставленном в аренду.
Если водопользователями или соответствующим Советом не установлено таких условий, общее водопользование признается разрешенным без ограничений).
3) ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПАСПОРТ (согласно «Закон України про аквакультуру» Стаття 14. 2 …Надання рибогосподарської технологічної водойми у користування на умовах оренди здійснюється за наявності паспорта рибогосподарської технологічної водойми та/або технічногопроекту рибогосподарської технологічної водойми.
Порядок розроблення та форма паспорта затверджуються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізацію державної політики у сфері рибного господарства).
ПРАВО НА СПОРТИВНУЮ РЫБАЛКУ
Водний Кодекс України
статья 51.
Водні об’єкти надаються в користування на умовах оренди без обмеження права загального водокористування, крім випадків, визначених законом.
Орендарі водного об’єкта зобов’язані передбачити місця для БЕЗОПЛАТНОГО забезпечення права громадян на загальне водокористування (купання, плавання на човнах, любительське і спортивне рибальство тощо).
Robinz зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
4 користувачів подякували
bib67 (11.10.2016), rubolov (28.09.2016), Sanyaba23 (12.10.2016), Саня1988 (28.09.2016)
Старий 28.09.2016, 18:31   #1037
Саня1988
 
Реєстрація: 29.04.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 3.270
Images: 4
Дякував: 316
Дякували 1.711 раз(и) в 226 повідомленнях
Цитата:
Допис від Robinz Переглянути допис
День добрый любителям рыбалки!
Если не затруднит просьба разъяснить, можно можно ли использовать данную методу при общении с собственниками арендованы водоёмов (озера и реки)?


ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ НА РЫБУ
  • АКТ ЗАРЫБЛЕНИЯ;
  • ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО;
  • ДОКУМЕНТЫ О ПРИОБРЕТЕНИИ РЫБЫ;
  • АКТ О ПРОВЕДЕНИИ РАБОТ ПО ВОСПРОИЗВОДСТВУ РЫБНЫХ РЕСУРСОВ.
ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ НА ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ
1) ДОГОВОР АРЕНДЫ ВОДНОГО ОБЪЕКТА (заверенную нотариусом копию - иначе могут подделать), заключенный с Областным (районным, сельским) советом, где я как ГР могу узнать на каких условиях спд взял в аренду данный водоем (общее водопользование или специальное или КРГ).
2) ПРАВИЛА ВОДОПОЛЬЗОВАНИЯ (согласно Водний кодекс України Стаття 47. Право загального водокористування Водопользователь, который взял водный объект в пользование на условиях аренды, обязан доводить до сведения населения условия водопользования, а также о запрете общего водопользования на водном объекте, предоставленном в аренду.
Если водопользователями или соответствующим Советом не установлено таких условий, общее водопользование признается разрешенным без ограничений).
3) ВОДОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПАСПОРТ (согласно «Закон України про аквакультуру» Стаття 14. 2 …Надання рибогосподарської технологічної водойми у користування на умовах оренди здійснюється за наявності паспорта рибогосподарської технологічної водойми та/або технічногопроекту рибогосподарської технологічної водойми.
Порядок розроблення та форма паспорта затверджуються центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізацію державної політики у сфері рибного господарства).
ПРАВО НА СПОРТИВНУЮ РЫБАЛКУ
Водний Кодекс України
статья 51.
Водні об’єкти надаються в користування на умовах оренди без обмеження права загального водокористування, крім випадків, визначених законом.
Орендарі водного об’єкта зобов’язані передбачити місця для БЕЗОПЛАТНОГО забезпечення права громадян на загальне водокористування (купання, плавання на човнах, любительське і спортивне рибальство тощо).
Тоже интересно как на платных озерах это право применяется.
Саня1988 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 29.09.2016, 00:06   #1038
Индеец
Banned
 
Реєстрація: 17.04.2006
Звідки Ви: Живу на рыбалке, в Киеве проживаю.
Дописи: 8.660
Images: 75
Blog Entries: 12
Дякував: 3.643
Дякували 9.273 раз(и) в 1.948 повідомленнях
Цитата:
Допис від Саня1988 Переглянути допис
Тоже интересно как на платных озерах это право применяется.
Сервитутное право, часть Гражданского права в системе Римского права, которая как известно у нас и внедрена.
Регулирует права третьих лиц, на объект собственности или пользования.

У нас оно не применяется никак. Вернее, чья власть - того и право
Индеец зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
rubolov (02.10.2016)
Старий 29.09.2016, 12:09   #1039
Саня1988
 
Реєстрація: 29.04.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 3.270
Images: 4
Дякував: 316
Дякували 1.711 раз(и) в 226 повідомленнях
Цитата:
Допис від Индеец Переглянути допис
Сервитутное право, часть Гражданского права в системе Римского права, которая как известно у нас и внедрена.
Регулирует права третьих лиц, на объект собственности или пользования.

У нас оно не применяется никак. Вернее, чья власть - того и право
Это из серии охраняемой прибрежной зоны Днепра 100м и орендованеой земли на берегу под выпас домашних животных и хоз постройки.
Саня1988 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
rubolov (02.10.2016)
Старий 01.10.2016, 20:19   #1040
Robinz
 
Аватар для Robinz
 
Реєстрація: 04.06.2015
Звідки Ви: Киев, ул. Героев Космоса, 4
Дописи: 4
Дякував: 1
Дякували 7 раз(и) в 3 повідомленнях
Причем тут диспозиция..

Интересует правильно ли составлена данная метода? и есть ли опыт её применения на практике?
Robinz зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Відповідь




Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Увімк.





Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 19:35.

vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Без ГМО Kapitan.ua mirrybolova.com.ua
Лодочные моторы на motor.com.ua