Назад   ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА > Базар Бухара > О форуме, и всяком-разном > Происшествия на воде!
<Отчеты> <Барахолка> <Общалка, Объявления> <Галерея> <<Дневники>>

Примітки

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 14.12.2009, 23:55   #201
IIIKunep
 
Аватар для IIIKunep
 
Реєстрація: 24.02.2009
Звідки Ви: г.Киеве. Оболонь
Дописи: 2.018
Images: 42
Blog Entries: 6
Дякував: 2.534
Дякували 6.020 раз(и) в 380 повідомленнях
Exclamation Риболовля на Дніпрі закінчилася трагедією

Трагічно закінчилася для двох жителів Чернігова спроба організувати зимову риболовлю на Дніпрі.

Двоє жителів Чернігова, Федір Д. та Сергій С., вирішили порибалити на Дніпрі. Для цього вони приїхали до с. Миси Ріпкинського району, до свого знайомого Володимира Т.

Позичивши у нього човна і не повідомивши прикордонний підрозділ, який розташований у с. Дніпровське Чернігівського району, вранці 9 грудня направилися на риболовлю в порушення порядку використання маломірних плавзасобів у прикордонній смузі, що визначений Постановою Кабінету Міністрів України від 27.07.1998 року №1147 «Про прикордонний режим».

Після цього живими їх вже ніхто не бачив і не знав, де вони. А якби вони були зареєстровані, то їх пошуки могли початися того ж таки вечора, після того, як вони не повернулися і не повідомили прикордонників.

Наступного дня до прикордонного підрозділу звернувся родич одного зі зниклих рибалок з проханням про допомогу у їх пошуках. Близько 12-ї години «Прикордонний патруль» у 4,5 км від місця виходу рибалок на воду, вниз за течією, в прибережних кущах виявив два трупи та перевернутий човен.

Про виявлення загиблих рибалок було негайно повідомлено Ріпкинський РВ УМВС та Ріпкинську прокуратуру.

Ось так нехтування встановленими правилами призвело до непоправної трагедії. Особливу трагічність і безглуздість цій загибелі додає те, що цього можливо було уникнути, бо сезон риболовлі вже закритий.

Нажаль, цей випадок не був єдиним. Минулого місяця на Дніпрі втопився ще один рибалка. Виникає запитання – чи варто наражатися на смертельну небезпеку заради втіхи від пійманої риби?

Також потрібно нагадати, що за порушення громадянами прикордонного режиму, а саме за самовільний вихід на воду, вони притягаються до адміністративної відповідальності згідно статті 202 КУпАП в розмірі до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

источние [[Ссылки только членам профсоюза. ]
IIIKunep зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 15.12.2009, 19:24   #202
Валерий ua
 
Аватар для Валерий ua
 
Реєстрація: 20.01.2007
Звідки Ви: Ненька Україна м.Чернігів
Дописи: 6.012
Blog Entries: 4
Дякував: 7.329
Дякували 20.640 раз(и) в 4.219 повідомленнях
Цитата:
Допис від IIIKunep Переглянути допис
Трагічно закінчилася для двох жителів Чернігова спроба організувати зимову риболовлю на Дніпрі.

Двоє жителів Чернігова, Федір Д. та Сергій С., вирішили порибалити на Дніпрі. Для цього вони приїхали до с. Миси Ріпкинського району, до свого знайомого Володимира Т.

Позичивши у нього човна і не повідомивши прикордонний підрозділ, який розташований у с. Дніпровське Чернігівського району, вранці 9 грудня направилися на риболовлю в порушення порядку використання маломірних плавзасобів у прикордонній смузі, що визначений Постановою Кабінету Міністрів України від 27.07.1998 року №1147 «Про прикордонний режим».

Після цього живими їх вже ніхто не бачив і не знав, де вони. А якби вони були зареєстровані, то їх пошуки могли початися того ж таки вечора, після того, як вони не повернулися і не повідомили прикордонників.

Наступного дня до прикордонного підрозділу звернувся родич одного зі зниклих рибалок з проханням про допомогу у їх пошуках. Близько 12-ї години «Прикордонний патруль» у 4,5 км від місця виходу рибалок на воду, вниз за течією, в прибережних кущах виявив два трупи та перевернутий човен.

Про виявлення загиблих рибалок було негайно повідомлено Ріпкинський РВ УМВС та Ріпкинську прокуратуру.

Ось так нехтування встановленими правилами призвело до непоправної трагедії. Особливу трагічність і безглуздість цій загибелі додає те, що цього можливо було уникнути, бо сезон риболовлі вже закритий.

Нажаль, цей випадок не був єдиним. Минулого місяця на Дніпрі втопився ще один рибалка. Виникає запитання – чи варто наражатися на смертельну небезпеку заради втіхи від пійманої риби?

Також потрібно нагадати, що за порушення громадянами прикордонного режиму, а саме за самовільний вихід на воду, вони притягаються до адміністративної відповідальності згідно статті 202 КУпАП в розмірі до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

источние [[Ссылки только членам профсоюза. ]
Людей жалко.
Сам бред в том,что нарушение это предусматривает собой отсутствие оборудованного причала для выхода на воду.Землю в аренду не дают,любое строение-самострой,т.е. на участке от Любеча до Прохорового,рыбачить на лодке нельзя,т.к. спуск запрещён или подымайся с Вершины.Погранцы не регистрируют.
Раньше всё было просто:заехал на заставу,отметился:сколько человек,на сколько дней,в каком районе будут.
Здесь же,при людском горе,тыкают постановой.
ПыСы.Постанова,выплыла только в этом году песле неудачной попытки захвата киевлянами, базы на Прохоровом

Востаннє редагував Валерий ua: 16.12.2009 о 00:42.
Валерий ua зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Konstant (15.12.2009)
Старий 16.12.2009, 01:02   #203
IIIKunep
 
Аватар для IIIKunep
 
Реєстрація: 24.02.2009
Звідки Ви: г.Киеве. Оболонь
Дописи: 2.018
Images: 42
Blog Entries: 6
Дякував: 2.534
Дякували 6.020 раз(и) в 380 повідомленнях
Цитата:
Допис від Валерий ua Переглянути допис
Людей жалко.
Сам бред в том,что нарушение это предусматривает собой отсутствие оборудованного причала для выхода на воду.Землю в аренду не дают,любое строение-самострой,т.е. на участке от Любеча до Прохорового,рыбачить на лодке нельзя,т.к. спуск запрещён или подымайся с Вершины.Погранцы не регистрируют.
Раньше всё было просто:заехал на заставу,отметился:сколько человек,на сколько дней,в каком районе будут.
Здесь же,при людском горе,тыкают постановой.
ПыСы.Постанова,выплыла только в этом году песле неудачной попытки захвата киевлянами, базы на Прохоровом
Всё у нас в стране через
IIIKunep зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 10.01.2010, 19:00   #204
catfish
 
Аватар для catfish
 
Реєстрація: 05.04.2006
Звідки Ви: г. Киев
Дописи: 197
Дякував: 13
Дякували 134 раз(и) в 12 повідомленнях
Цитата:
Допис від brutus Переглянути допис
Предлагаю к этому списку добавить и пропаганду правил соблюдения безопасности на воде. И как первую меру, за фотку в лодке БЕЗ спасжилета объявлять "ФУ" или предложить модераторам эти фото убирать
Интересная мысль-поддерживаю. Сам эти правила на воде соблюдаю в обязательном порядке [[Ссылки только членам профсоюза. ]
catfish зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 12.01.2010, 15:24   #205
Роман(РМ)
 
Аватар для Роман(РМ)
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: Почти Оболонь
Дописи: 4.553
Images: 9
Дякував: 1.940
Дякували 8.731 раз(и) в 982 повідомленнях
первый пошел

[[Ссылки только членам профсоюза. ]
Роман(РМ) зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 12.01.2010, 18:06   #206
Konstant
 
Аватар для Konstant
 
Реєстрація: 26.01.2007
Звідки Ви: Киев. Троещина
Дописи: 1.612
Дякував: 443
Дякували 3.146 раз(и) в 336 повідомленнях
Цитата:
Допис від Роман(РМ) Переглянути допис
[[Ссылки только членам профсоюза. ]
Не обратил внимание на дату, но то шо к Ашану подъехать было тяжело, вот он через Десенку.

Даешь каждому посетителю Ашана пешню в руки
Konstant зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 12.01.2010, 23:35   #207
MPN
 
Аватар для MPN
 
Реєстрація: 19.09.2008
Звідки Ви: Киев. Осокорки.
Дописи: 833
Дякував: 1.643
Дякували 962 раз(и) в 292 повідомленнях
Не "убрался", и слава богу, а скорее "МЧСникам"...хотя, кто-то их же вызвал....а у самих элементарных средств спасения не было по всеи видемости...еще раз, внимательнее на льду друзья!!!
MPN зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 20.01.2010, 19:55   #208
Zuuk
 
Аватар для Zuuk
 
Реєстрація: 25.07.2007
Звідки Ви: Киев, м. Чернігівська маг. "Рибалка"
Дописи: 1.005
Дякував: 277
Дякували 2.310 раз(и) в 265 повідомленнях
ЧИТАТЬ ВСЕМ

НУ ТЕПЕРЬ ПОРЫБАЧИМ [[Ссылки только членам профсоюза. ]
ржу не могу

Востаннє редагував Zuuk: 20.01.2010 о 20:24.
Zuuk зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.01.2010, 01:22   #209
Сява
 
Аватар для Сява
 
Реєстрація: 19.01.2010
Звідки Ви: г.Киев Троещина (кондиционеры)
Дописи: 1.479
Дякував: 10.429
Дякували 31.541 раз(и) в 1.416 повідомленнях
Хочу написать может кому поможет. Лет тнадцать назад рыбачили мы с товарищем на Десёнке на русле напротив Даманя на гирлянду белая нормально пробивала.Была середина зимы лёд нормальный, а там есть пролив из Даманя узкий и когда и когда дают воду там струяка хорошая. И смотрим идёт дедок под 60-т, а там тропа все на берег идут в обход через заливы, а он видно решил срезать напрямик. Смотрим он уже впереди себя ящик на пышне толкает. Короче ловит майну. Ну мы с товарищем ломанулись к нему, а все сидят никто и не встал. Мы на первый лёд всегда с собой верёвку таскали, а тут как раз не хрена нету. Ну мы связали пешни и к нему, подползаю я к нему, до него ещё метров 10-ть, я на животе а подо мной уже лёд трещит. Подёргались, недостаём ближе не подползёшь там же будешь, а у деда одежда уже намокла, одна голова и ящик рядом плавает. Был бы помоложе так может и выбрался, ему до берега метров 15-ть оставалось, наверно хотел перебежать. Короче у нас на глазах под воду и ушёл. Его глаза блин никогда не забуду. Вернулись мы, мужики ещё рыбу ловили, проклёвывала, а мы пошли домой, какая уж тут рыбалка. Товарищ из дома позвонил в милицию сообщил, ездил с ними показал место, там только ящик и шапка плавали. Так что будте осторожны. Самая короткая дорога та которую знаешь. На воде тонут в основном по своей-же глупости. Берегите себя.
Сява зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
32 користувачів подякували
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 05.02.2010, 19:25   #210
comrad600
PinGvin'12 Ice Battle Winner (b)
 
Аватар для comrad600
 
Реєстрація: 14.04.2006
Звідки Ви: UK/De/UA
Дописи: 2.149
Images: 3
Дякував: 1.020
Дякували 2.021 раз(и) в 326 повідомленнях
Цитата:
Допис від Сява Переглянути допис
Хочу написать может кому поможет. Лет тнадцать назад рыбачили мы с товарищем на Десёнке на русле напротив Даманя на гирлянду белая нормально пробивала.Была середина зимы лёд нормальный, а там есть пролив из Даманя узкий и когда и когда дают воду там струяка хорошая. И смотрим идёт дедок под 60-т, а там тропа все на берег идут в обход через заливы, а он видно решил срезать напрямик. Смотрим он уже впереди себя ящик на пышне толкает. Короче ловит майну. Ну мы с товарищем ломанулись к нему, а все сидят никто и не встал. Мы на первый лёд всегда с собой верёвку таскали, а тут как раз не хрена нету. Ну мы связали пешни и к нему, подползаю я к нему, до него ещё метров 10-ть, я на животе а подо мной уже лёд трещит. Подёргались, недостаём ближе не подползёшь там же будешь, а у деда одежда уже намокла, одна голова и ящик рядом плавает. Был бы помоложе так может и выбрался, ему до берега метров 15-ть оставалось, наверно хотел перебежать. Короче у нас на глазах под воду и ушёл. Его глаза блин никогда не забуду. Вернулись мы, мужики ещё рыбу ловили, проклёвывала, а мы пошли домой, какая уж тут рыбалка. Товарищ из дома позвонил в милицию сообщил, ездил с ними показал место, там только ящик и шапка плавали. Так что будте осторожны. Самая короткая дорога та которую знаешь. На воде тонут в основном по своей-же глупости. Берегите себя.
То место очень коварное. С утра может быть лёд а к вечеру майна. Этот пролив надо обходить ближе к острову, потом срезать к водогону.

На Домане летом лет 15 назад жмура-утопленика нашел, рыбака. Сам на самом заливе чуть не того, по льду тонкому. Плохое там место. Часть Чертороя епть.
comrad600 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 користувачів подякували
Ryba-Kit (21.02.2010), Сява (27.04.2011)
Старий 14.02.2010, 15:42   #211
Дмитрий
 
Аватар для Дмитрий
 
Реєстрація: 04.02.2010
Звідки Ви: Denmark. Toftlund
Дописи: 20
Дякував: 31
Дякували 83 раз(и) в 10 повідомленнях
Года три назад перед Новым годом поехали знакомые на рыбалку в Букрын к Бакаевой даче на судака.. Лед тогда был очень тонким и сверху лежал снег, но был маленький мороз и по трещине до буя был нормальный лед и можно было добраться... Кароче сели они утром и вроде нормально брал судак и после обеда погода ухудшилась и пошел снег и через пару часов видимость уже практически была нулевой.. И парни двинули по меткам к берегу, но быстро стемнело и потерялись метки и первый вдруг резко провалился... Сразу все легли на лед и давай тянуться к утопающему , но лед под ними начал трещать..Боролся он, говорят, минут 30, после закричал и ушел под воду.. Осталные три человека лежали в шоке не шевелясь уже в полной темноте.. спасло их то что в одного был телефон мобильный и сразу позвонил к нам в Богуслав, чтобы выехали ребята с лодкой и вытащили их. Кароче за час доехали по пурге и позвонили МЧС-никам в Ржищев и те приехали и по светящемуся телефону во тьме нашли их и вытащили.. А в того утонувшего было жена и двое маленьких детей.. Кароче жуть просто.. Позже водолазы достали трупа и на том месте было два метра глубины и до берега метров 100.((((((((
Дмитрий зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Пользователь сказал cпасибо:
Ryba-Kit (21.02.2010)
Старий 15.02.2010, 00:21   #212
rubolov
Banned
 
Реєстрація: 27.06.2009
Звідки Ви: Киев ,Оболонь
Дописи: 1.658
Images: 3
Дякував: 12.850
Дякували 2.153 раз(и) в 753 повідомленнях
Цитата:
Допис від Дмитрий Переглянути допис
Года три назад перед Новым годом поехали знакомые на рыбалку в Букрын к Бакаевой даче на судака.. Лед тогда был очень тонким и сверху лежал снег, но был маленький мороз и по трещине до буя был нормальный лед и можно было добраться... Кароче сели они утром и вроде нормально брал судак и после обеда погода ухудшилась и пошел снег и через пару часов видимость уже практически была нулевой.. И парни двинули по меткам к берегу, но быстро стемнело и потерялись метки и первый вдруг резко провалился... Сразу все легли на лед и давай тянуться к утопающему , но лед под ними начал трещать..Боролся он, говорят, минут 30, после закричал и ушел под воду.. Осталные три человека лежали в шоке не шевелясь уже в полной темноте.. спасло их то что в одного был телефон мобильный и сразу позвонил к нам в Богуслав, чтобы выехали ребята с лодкой и вытащили их. Кароче за час доехали по пурге и позвонили МЧС-никам в Ржищев и те приехали и по светящемуся телефону во тьме нашли их и вытащили.. А в того утонувшего было жена и двое маленьких детей.. Кароче жуть просто.. Позже водолазы достали трупа и на том месте было два метра глубины и до берега метров 100.((((((((
К чему это ? В чем суть ?

Утонуть можно и в чайной ложке ! А меры предосторожности(жилет , веревка) и голову , забывать нельзя , а на рыбалку ходить с людьми которым доверяешь (спасут и не бросят).
rubolov зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
4 користувачів подякували
Farik (15.02.2010), Konstant (23.03.2010), Tsar (15.02.2010), Сергей Маринич (16.02.2010)
Старий 15.02.2010, 13:27   #213
Serg_Nikol
 
Аватар для Serg_Nikol
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: г.Киев
Дописи: 364
Blog Entries: 7
Дякував: 334
Дякували 2.275 раз(и) в 112 повідомленнях
Цитата:
Допис від rubolov Переглянути допис
К чему это ? В чем суть ?

Утонуть можно и в чайной ложке ! А меры предосторожности(жилет , веревка) и голову , забывать нельзя , а на рыбалку ходить с людьми которым доверяешь (спасут и не бросят).
Такие истории нужны, чтоб в качестве спассредства на рыбалку бралась не только бутылка!
Serg_Nikol зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
9 користувачів подякували
=Михалыч= (16.02.2010), Konstant (05.05.2010), MPN (16.02.2010), Ryba-Kit (21.02.2010), ultradesign (18.02.2010), Vov (23.03.2010), Балыкши (15.02.2010), Миля (26.03.2010)
Старий 16.02.2010, 08:52   #214
Сергей Маринич
Banned
 
Реєстрація: 20.12.2006
Звідки Ви: Лесной м-в.Милютенко,23
Дописи: 606
Images: 237
Blog Entries: 1
Дякував: 3.143
Дякували 3.916 раз(и) в 191 повідомленнях
Цитата:
Допис від rubolov Переглянути допис
...а на рыбалку ходить с людьми которым доверяешь...
Золотейшие слова!!!
+100000!!!!!!!!!!!!!!!!!

Но бывает в жизни и по-другому...
Сергей Маринич зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.02.2010, 11:24   #215
Женя Славутич
Модератор
 
Аватар для Женя Славутич
 
Реєстрація: 23.02.2006
Звідки Ви: г.Славутич, работа ГУП ПОМ
Дописи: 7.427
Images: 32
Дякував: 7.875
Дякували 13.783 раз(и) в 2.165 повідомленнях
награда нашла героев

На Припяти за последние несколько дней три машины ушли под лед. Только из одной люди успели выскочить. В остальных двух трупы. Последний джип(+5 трупов) вчера...
По АЗО выпустили распорягу - машины на лед не пускать, будут милицейские кордоны выставлять.

Но со стороны Зоны на Уж думаю доступ страждущих не прекратится...
Женя Славутич зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
5 користувачів подякували
Konstant (25.02.2010), QWERT (26.02.2010), vub (25.02.2010), Чужой (25.02.2010)
Старий 20.03.2010, 19:35   #216
Forwarder
 
Аватар для Forwarder
 
Реєстрація: 29.12.2009
Звідки Ви: багдад
Дописи: 1.361
Images: 171
Blog Entries: 2
Дякував: 6.239
Дякували 2.825 раз(и) в 212 повідомленнях
По непроверенным данным сегодня возле дачи Янека,около 8 часов утра, (Сухолуччя) ушол под воду джип Мицубиси.Трое спаслось-один погиб.
Forwarder зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 21.03.2010, 02:13   #217
MEXICO
 
Аватар для MEXICO
 
Реєстрація: 12.07.2006
Звідки Ви: MEXICO
Дописи: 908
Images: 1
Дякував: 771
Дякували 4.772 раз(и) в 405 повідомленнях
Проезжая через ворота в Сухолучье, около 10, охранник показал на машину типа военной санитарки и сказал что один там, а троих в тяжелом состоянии увезли и что джип ушел под воду.
MEXICO зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.03.2010, 21:11   #218
V_pugach
 
Реєстрація: 05.02.2009
Звідки Ви: г.Киев пенсионер
Дописи: 583
Images: 201
Дякував: 3.002
Дякували 1.423 раз(и) в 303 повідомленнях
В Киевском море утонул джип

Когда стояли морозы, на машинах по Киевскому морю гоняли, как по дороге. И еще тогда спасатели предупреждали: лед в некоторых местах на течении тоньше 10 см - не лихачьте. Но к рекомендациям МЧС-ников мало кто прислушивался: на выходных прямо на лед водохранилища заезжали десятки, а то и сотни машин. Естественно, лед ослаб…

В минувшую субботу, 20 марта, утром возле села Сухолучье Вышгородского района Киевской области четверо киевлян-рыбаков ездили на джипе Nissan по льду водохранилища. В салоне, кроме водителя, было еще три пассажира. На расстоянии примерно 50 метров от берега лед под авто треснул и разломался. Водителю удалось выбраться из машины еще до того, как она полностью ушла под воду, он помог спастись двум пассажирам.

- Один человек выбраться не успел, - рассказала Виктория Рубан, помощник начальника пресс-службы МЧС Киевской области. - Три группы водолазов занимались поисками целый день, но тело удалось поднять только в семь вечера – в том месте очень сильное течение. Выжившие рыбаки были в шоковом состоянии – даже разговаривать не могли. Одного забрали в больницу с сильным обморожением, других отправили лечиться домой – у них ничего серьезного.

МЧС-ники предупреждают, что сейчас, после потепления, по льду не то, что ездить – даже выходить на него опасно. И приводят печальную статистику: с начала года из ледяной воды достали 15 человек, один из которых умер от переохлаждения, сообщает "Газета по-киевски".
V_pugach зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.03.2010, 10:59   #219
Шульман
 
Реєстрація: 06.10.2008
Звідки Ви: Киевская обл., с. Вита Почтовая
Дописи: 225
Дякував: 369
Дякували 270 раз(и) в 38 повідомленнях
На Десне в районе Хотяновки утонолу трое детей

[[Ссылки только членам профсоюза. ]

Как сообщило сегодня Министерство по вопросам чрезвычайных ситуаций и защите населения от последствий Чернобыльской катастрофы, 22 марта в 14:52 в Вишгородское районное управление Главка МЧС в области поступила информация о том, что в Хотяновке на Десне провалились под лед четверо учеников местной общеобразовательной школы (1997, 1998 та 1999 г.р.). Ученики 4, 5 и 6 классов пошли на реку после окончания уроков.
Шульман зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 27.03.2010, 14:17   #220
dashik
 
Реєстрація: 20.01.2010
Звідки Ви: Бровары не работаю
Дописи: 2
Дякував: 0
Дякували 0 раз(и) в 0 повідомленнях
Козаровичи.Вчера возле промоины,где качают Ирпень около 19-30 утонул рыбак!Всё произошло моментально!Будьте аккуратны и лучше не идите на лёд!
dashik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Відповідь

Мітки
задуматься, осторожно, происшествие, происшествия, проишествия



Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.





Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 22:22.

vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Без ГМО Kapitan.ua mirrybolova.com.ua
Лодочные моторы на motor.com.ua