[DDD]

Там вроде что-то типа ультразвуковой сварки должно быть.( если бак японский). Хорошо такие неисправности ремонтировать в Джонсоновском баке, там сделано для людей (по этой причине уважаю америкосовскую технику...) винты и резиновая прокладка.
А точно по пайке течет? Часто течет по вкрученому Г-образному переходнику коннектора...

Паяльником конечно некошерно будет,а вот специальный фен под пластмассу с узкой насадкой может и поможет...... Может действительно к баперисту поопытней обратиться???