[Гамазин Андрей]

Допис від Захарыч

На эту тему анекдот.
Два рыбака сидят на барегу Темзы, один из них ловит русалку и отпускает.
Второй: But why ?
Первый: But were ?

Позволю себе пояснить, потому как можно перевести иначе:
...
- Но зачем?
- Но куда ?