Перегляд одного допису
Старий 10.07.2013, 18:41   #1332
duffy333
 
Аватар для duffy333
 
Реєстрація: 08.05.2010
Звідки Ви: Киев, Осокорки
Дописи: 2.639
Дякував: 2.353
Дякували 7.196 раз(и) в 1.734 повідомленнях
Получил от Middy ответ по поводу их Middy X-Flex 4G 8m Speed Whip и заявленного веса "254гр в длине 8м" :
Dear Mr Riznychenko
Thank you for your email.
We can only apologise. Please accept our apologies.
It is an error in the listing.
We aim for 254g at 7m. It is an error because the 3G version was 7m as standard, and the description was not updated accordingly. The information on the website should say “at 7m” and it should say this in our catalogue too. We are updating our information.
If you no longer want the item you can arrange to return it to the internet-shop. It is ultimately their responsibility to provide correct information on the item they are selling.
The full weight is still very impressive for a whip of this length and strength.
Thank you.
Kind regards


что в переводе значит следующее:
Уважаемый г-н Ризниченко
Спасибо за ваше письмо.
Мы можем только извиниться. Пожалуйста, примите наши извинения.
Это ошибка в написании.
Мы имели ввиду 254гр в 7м. Это ошибка из-за того, что предыдущая модель 3G была длиной 7м в стандартной комплектации, и соответственно описание не обновлялось. В информации на сайте должно было быть указано "в 7 метрах". И то же самое должно быть указано и в нашем каталоге. Мы обновляем нашу информацию.
Если вы больше не хотите данный товар, то можете договорится, чтобы вернуть его в интернет-магазине. В конечном счете, ответственность за предоставление достоверной информации по этому пункту несут те кто продают.
Общий вес по-прежнему очень впечатляющим как для для маха такой длины и мощности.
Спасибо.
С наилучшими пожеланиями
Matt Middleton

Ну не петухи? "Ответственность за предоставление достоверной информации по этому пункту несут те кто продают"!!!! Хрен они еще чего у себя на сайте в описании поменяли
К продавцу-англичанину у меня претензий нет. Возвращать не буду. Хотя бы потому что почтовые расходы за мой счет. А удочка мне нравиццо
duffy333 зараз поза форумом