Вот
тут и
тут можно посмотреть как выглядят установленные заклёпки.
Клепаются они снаружи (если днище имеется в виду). Торчат не намного сильнее старых заклёпок.
Советую брать хороший двуручный (рычажный) заклёпочник. Я сразу нашёл Интертул который вполне прилично справляется с вытяжными заклёпками до 6,4мм со стальным сердечником. Говорят на дешёвых быстро слизываются шлицы.
По размерам (длинне) - смотрите мою предыдущую
ссылку. Там в табличках соотнешение длинны заклёпки (L) с толщиной скрепливаемых материалов (G). Ну и соответственно считаете что будете крепить и какая примерно будет толщина деталей и соответственно длинна заклёпок

Заклёпи диаметром 4,8мм подходят для отверстий до 5мм Всё что больше - я рассверливал до 6,4мм
От меня 2 совета, не пожалейте денег и:
1. Купите с запасом (например посчитали что надо будет 100, а купите минимум 150). Потом не надо дрожать над каждой последней заклёпкой.
2. Берите несколько разных размеров. Потом легче по месту будет подобрать длинну. Например можно подложить шайбочку...
Удачи.