Цитата:
Допис від netseven
Может кто посообразительней меня, подскажет по предмету!
Заранее признателен за догадки  |
Доброго дня!
Можливо, ота медалька, яку Ви витягли на поплавчанку - це амулет.
Напис зроблений, вочевидь, на старонімецькій мові.
Оскільки знаю сучасну німецьку, то можу перекласти його лише частково.
Ось так виглядатиме переклад по рядках (невідомі слова - залишаю без змін):
Diese Mineralischen Mercurialische Materident – Це мінрально-ртутний Materident
Vor - від
Flüss krampf – судом у воді
Und rotlauf – та рожі
Waner bey – Waner (bey вказує на пасивну конструкцію)
den Menschen – людьми
Getragen wirdt – носиться
Щось схоже обговорювалося тут:
http://coins.lave.ru/forum/topic15191.html