Тоже считаю проблемой разницу в воде, вернее её плотности и даже не обязательно из-за различия в температуре. Когда-то давно сам попался на такой сюрприз: в селе на каникулах выставил поплавки болонских удочек в ванной с дождевой водой (которая стекает с крыши и собирается в ванную), а при забросе в озеро буквально через час, оба плавали на боку и не смогли подняться в вертикаль.
Вернувшись назад за дробинками, сразу же ещё раз опустил в дождевую воду поплавки и... они встали под метку огрузки как миленькие.
И с водой из колодца при огрузке было что-то похожее, правда не настолько явно, однако добавлять дробинку не водоёме пришлось. Да и по внешнему виду сама вода в ставке (жидкость) была более плотной, тягучей или даже "жирной", если можно так сказать. Думаю дело всё-таки в жидкости, вернее в разнице воды, которая по разному выталкивает тело(поплавок)...