Перегляд одного допису
Старий 29.11.2011, 14:16   #1419
Lüdwig
Модератор
 
Аватар для Lüdwig
 
Реєстрація: 21.02.2006
Звідки Ви: Київ
Дописи: 4.771
Дякував: 9.173
Дякували 14.057 раз(и) в 1.415 повідомленнях
Между прочим, сенсэй, похідна від українського слова "дріт" буде "дротом", "дротиння", в твоєму випадку "накручувати дріт", може "дротувати", але аж няк не "дрочити". справжній, глибинний зміст цього слова згадуєм у класиків української літератури, наприклад: "...як вівці і цапи дрочились" (І.П. Котляревський, "Енеїда").
Андрей - не "накручивать проволоку", а вытягивать металл, превращая его в проволоку. В Др. Руси это называлось "дрочить". Изменение фонемы "т" на "ч" вполне естественно для русского языка. Пример: "вертеть" - "верчение". - Лесото

Востаннє редагував Лесото: 29.11.2011 о 14:57.
Lüdwig зараз поза форумом  
Пользователь сказал cпасибо:
maxG (29.11.2011)