видится еще 2 варианта:
- по заявлению в Гаи в базу вписываются люди имеющие право на управление данным ТС
- возится Тех.паспорт и от руки выписанная доверенность от хозяина. (вроде так в России)
остается вопрос продаж авто

зачем продавать и пополнять налогами бюджет (подоходный, пенсионный) если можно просто отдать техпаспорт новому владельцу.
вообще, то в ближайшие месяцы все прояснится, где нас поимели

по поводу автоцивилки - там однозначно прописано, что страховые компании требуют справку с техстанции о техосмотре только с тех авто для которых они обязательны (коммерческие авто)