Цитата:
Допис від Yury
А правильно будет:
fast- в том числе: верный, крепкий и т.д.
action- в том числе: боевой, поступок, эффект, результат и т.д.
power- в том числе: власть, держава, возможность, способность и т.д....
... Таким образом, "fast action" - на самом деле "верный результат"...   |
На самом деле-"fast"-это тот,у которого вначале гнется 1/3 бланка.
Аналогия ,примерно такая...
Попросите перевести американца слово "чурка",применительно к лицу кавказкой национальности.
Уж простите за подобного рода аналогию,но она просто очень иллюстративна,если так можно выразится.