Леску померять микрометром можно и запросто, а вот как померять шнур?

Нигде не встречал такого

Правильно пишут производители нагрузку, а вот толщина и получается разная, т.к. применяются разные составляющие структуры. приблизительные замеры тут
http://www.spinning.kharkov.ua/index.php?n=snasti/lines/testdia.php так в магазине врятли получится замерять, так что это больше самоуспокоение какое-то и попытка показать некомпетентность продавцов (а таких полно)