обкатка "по-английски"
оригинал
Цитата:
Procedure for oil injection models
Run the engine under load (in gear with a propeller installed) as follows.
1. First 10 minutes:
Run the engine at the lowest possible
speed. A fast idle in neutral is best.
2. Next 50 minutes:
Do not exceed half throttle (approxi- mately 3000 r/min). Vary engine speed occasionally. If you have an easy-plan- ing boat, accelerate at full throttle onto plane, then immediately reduce the
throttle to 3000 r/min or less.
3. Second hour:
Accelerate at full throttle onto plane, then reduce engine speed to three-quar- ter throttle (approximately 4000 r/min). Vary engine speed occasionally. Run at full throttle for one minute, then allow about 10 minutes of operation at three- quarter throttle or less to let the engine cool.
4. Third through tenth hours:
Avoid operating at full throttle for more than 5 minutes at a time. Let the engine cool between full-throttle runs. Vary en- gine speed occasionally.
5. After the first 10 hours:
Operate the engine normally. Use only straight gasoline in the fuel tank. The
Yamaha oil injection system provides proper lubrication for normal operation.
|
однако
перевод у нас жесточайший
Цитата:
4. Third through tenth hours:
Avoid operating at full throttle for more than 5 minutes at a time. Let the engine cool between full-throttle runs. Vary en- gine speed occasionally.
|
не давать полный газ более 5-ти минут ...
при чем тут дроссельная заслонка ?