|
Юре Яковлеву:
Хороший, интересный текст. Твой?
Вот у меня в школе был друг, по-русски он говорил нормально, правда, иногда включая неологизмы почерпнутые им в детстве на исторической родине в г.Вичуга Ивановской обл., но когда он начинал читать по-латышски, буквы в произносимых им словах почему-то иногда менялись местами и зачастую слушать было очень забавно. С русским языком тоже, однако, случалось подобное.
Только потом я где-то вычитал, что это не дурачество, а вроде некоторого отклонения, небольшая патология. Младенцы ведь тоже видят мир в перевернутом зеркальном отражении некоторое время, потом, правда, всё нормализуется. Но как видно, не у всех.
Я представляю, как он был бы сейчас востребован для создания нового языка- ему и напрягаться не надо было бы для "креатива".
Так что в медицинском смысле, я думаю, у этих ребят в детстве было немного запущено,за что винить их уж никак нельзя, следовательно относится нужно терпеливо, корректно, не подчеркивая ...
|