Может такое быть, что метрика есть, а русского нету! На полезное использование не влияет.
Отсутствие русского влияет на Ваше понимание настроек прибора только если Вы вообще понятия не имеете о меню эхолотов Лоуренс, и не знаете базовый английский, но и то не сложно научится - есть эмуляторы (
http://www.navionika.com/content/view/19/71/) с русским языком.