Просто у нас народ упорно не желает отделять реальное название рыбы от сдетсвапривычного... Нет, я не против народного эпоса - я лишь хотел бы, чтобы наши рыбаки хотя бы из уважения к ловимой рыбе научились отличать их друг от друга...
Для чего? Да хотя бы для того, чтобы пакуя в чувал судачка-недомерка не заявлять уверенно всем окружающим, что это БЕРШ, а он крупный не растёт!!! Запомните - даже у сеголетки судачка есть клыки, которых у берша никогда не было и не будет...
А если брать наших мирных рыб, которые попадаются, скажем, при ловле на гирлянду в околокиевских водоёмах, то имеем такие виды: белоглазка, синец, густера, плотва, лещ, чехонь, синец, уклейка и очень редко подуст.
И ладно ещё, когда их называют кляпсом(часто не только белоглазку, но и синцов), краснопузой(по убеждению части рыбаков это совершенно точно отдельный вид рыбы, ничего общего не имеющий с густерой обыкновенной), сеней, чахлой, верховодкой и т.д. Это хотя бы понятные местным рыбакам "аборигенные" названия, а вот собирательный образ рыбы "УСТИРА" меня всегда веселил и злил...
Веселил, потому что некоторые рыбачки называют этим словом всю рыбу похожую по форме на леща, но не доросшую до него по весовым параметрам...
А злил, потому что переубедить этих устироловов, что у них в садке четыре разных вида рыбы просто нереально!!! У них всё просто - или ЛЯЩ или УСТИРА!!!
Да, и краснопёрка, она реально краснопёрка, а с монгольским краснопером она ничего общего не имеет, как и доводы, что краснопёрка из болотных озёр и торфяников, с тёмным, а не золотисто-оливковым окрасом тела - это ЧЕРНУХА!
А вообще-то с местными названиями весело -судак, сазан, щука, сом. Скучно!!! А вот агап, чамбатый, хайло, жаба - Калоритненько!!!