Библа - это просто Черкасское региональное название плотвы. После аварии на ЧАЭС, киевляне начали искать альтернативу Припяти и нашли пристань Тубельцы в устье Роси. Плотвы там было до чорта, а местные, ловившие ее на закидушку с леской 0,6 и поводками 0,4 со свинцовым бубликом, называли рыбку
"библа". Кстати, самогон они называли "петлюровка".
Экземпляры были до 3 кг/шт, клевала она взакид, причем не только весной, но и летом. Поймать ее киевскими сталечными снастями не составляло большого труда. Отсюда и пошла поговорка "дурной как тубелецкая библа". Киевлянам название прикололось и уже через пяток лет "
библа" успешно вошла в слэнг киевлян - рыболовов.
*А в начале 70-х, когда еще ловилась рыба на траву - тину и ракушку - рагуль, в Киеве плотву называли краснопером, а красноперку - "натуральным краснопером".