[Letun]

Вроде как очевидно - на винте тонкий резиновый уплотнитель (кольцо) в пазу головки винта. Посмотреть его состояние. Если кончился - идти в автомагазин советского автопрома, где всякое барахло есть в наличии. Взять бензостойкое кольцо подходящих размеров из /в комплекте для карбов (например резинка клапана ХХ) или что-то в этом роде.
Если нет резьбы на винте - тут похуже - винт полностью не выкручивается, поэтому или разбирать полностью, потом сваривать.
Не думаю, что крышка будет стоить дороже 600 грн (стоимость бака б/у)