якщо вже називати наші улюблені блешні українською мовою, то мені на думку першими прийшли такі назви (маються на увазі конкретні блешні, якщо назви не дай Боже комусь сподобаються - сфотографую і підпишу): окреме вибачення за патетику - нормальні назви видумувати мені важко
героїня піга (рус. - героиня пига, eng. - piga hero), діамантовий меч (бриллиантовый меч, diamond sword), чорний метелик (черный мотылек, butterfly blacky), пекельна догматика (адская догматика, hell's dogmatic).