Я вот тоже не совсем понимаю значение слова "технический" применимо к хлоропрену (неопрену) немецкой или любой другой фирмы.
 А какой он должен быть? Пищевой что-ли?
 Что бы прояснить ситуацию по той же Sedo Chemicals, которая является дистрибьютором американского неопрена Rubatex, я просто приведу пример сравнения свойств только двух марок неопрена, опубликованных на сайте 
www.rubatex.com.
 Неопрены R-411-N и G-231-N при практически при одинаковых показателях сопротиления 25 и 50 проц. компрессионной деформации и плотности, имеют совершенно разные показатели удлинения (растяжения без остаточной деформации и разрыва).
 А именно 150 проц. для R-411-N и 450 проц. для G-231-N. Различие  3 раза.
 Наверное, тот который менее эластичен и прозвали "техническим"?
 Кстати, на сайтах многих итальянских производителей гидрокостюмов я видел среди других марок неопрена и Sedo. Им всё равно из чего клеить- из чего закажешь из того и сделают.
 Разница только в стоимости материала из-за его качества.
 Очевидно этот фактор и сыграл роль в появлении таких  терминов как "немецкий" и "технический".
 Я прав? Или ... лев?
