ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА

Ловля рыбы в унитазе

Posted 04.08.2010 at 10:27 by Киря

Рассказ Савина HG, напечатанный в РОГ в 2005 году. Для тех, кто не читал или давно не читал.

Ловля Рыбы В Унитазе

Моя квартира на первом этаже старого двух этажного дома в городе N выходит окнами на большое, заросшее камышом озеро. В этой квартире я живу всего две недели с тех пор, как меня выписали из больницы, в которой я провёл несколько последних лет. Окна в моём новом-старом доме не открываются, нет даже форточки, а щели во много слоёв проклеены...

Киря

Киря

Posted in Uncategorized

Переглядів 48638 Comments 2 Киря зараз поза форумом

Big two-hearted river

Posted 23.04.2010 at 11:21 by Киря
Updated 23.04.2010 at 12:40 by Киря

Мітки проза, рассказы

Этот рассказ Эрнеста Хэмигуэя не что иное как отчет о рыбалке. В свете недавней темы личной свободы и березового сока в весеннем лесу http://www.fishing.kiev.ua/vb3/showp...&postcount=187 этот рассказ должен прийтись кстати.
В русском переводе он называется "На Биг Ривер", но мне это название не нравится, я бы перевел название как "Два сердца Большой реки". Так же проблема русского перевода в том, что переводили рассказ люди далекие от рыбной ловли, перевод...

Киря

Киря

Posted in Uncategorized

Переглядів 29548 Comments 0 Киря зараз поза форумом

"Поймать ту-лу-лу"

Posted 12.04.2010 at 13:44 by Киря

Мітки проза, публицистика, рассказы

Этот рассказ С. Савина был напечатан аж в 2002 году. Были и другие хорошие рассказы после него, но "Поймать ту-лу-лу" мне нравится, пожалуй, больше всех.

"Поймать ту-лу-лу"

В воскресенье позвонил Бог. Он всегда звонил только в этот день. Звонил и звонил. Одни обещания, а сегодня суббота. Что ждать? Где? Зачем?... Ночь над высоким берегом Реки. Тишина. И звёзды. Жёлтые, красные и белые.

* * *

...

Киря

Киря

Posted in Uncategorized

Переглядів 18997 Comments 0 Киря зараз поза форумом

Архів
< Листопад 2024
Su	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Повідомлення форуму

Скасувати зміни